Is that true?
I can't even...
Did you really give birth to Yaya?
What are you talking about?
Welcome.
Where's Sunji and Sunjong?
She went out shopping a while ago.
And Sonjong has plans.
Aren't you scared to be here alone in this big house?
It's a bit lonely.
Tea?
It's okay, I had some fruits too.
Sunji was upset about something and left home.
But her family doesn't know yet.
She told me not to tell her brother.
What should I do?
Is there something you want for dinner?
Hwaom said cut the carbs, so should we get some salmon?
Sure.
Sons are useless sometimes.
Don't you think so?
I didn't.
My boy was a good boy.
Nadan buys ginseng and gives it to Yaya instead of his father.
I thought about that too.
My boys will probably do the same.
Being caught up with their wives and all.
I don't know about Hwaom,
but Muom might be like that.
Carrying them in me for 10 months is so tiring too.
3 square meals a day,
lets just say 1000 times a year.
But for 30 years.
30,000 times!
20,000 even when I take out eating out.
They try making meals 20,000 times.
My friends tell me sons are useless.
We both have no luck with daughters.
I know.
Well, I hope their kids are daughters.
I know.
I understand how you feel.
Okay.
Her mother went to a fortune teller just for Sonjong?
Yes.
She left home for that?
She has some piled up over time.
Her mother does favor Sonjong over her.
Just act like you don't know.
Okay.
Oh, by the way...
Junso's to be uncle is going to buy dinner.
I told him everything yesterday.
He wants to meet you.
He said it's okay?
He actually liked it more.
I have to wash my hair.
Hello.
Where's the fitting room?
This way.
Thank you.
Hwaom.
Are you done?
Yes.
Eh... I wanted to see.
You can see at the wedding.
I wanted to buy you a watch.
I'm going to get a wedding gift anyways.
We're spending too much as it is.
We aren't even doing anything big.
You can have two or three watches.
It has to match your clothes.
Still...
Stop talking back.
Early birthday present.
Since your husband will take care of that.
February?
You remember?
Just the month.
It was your birthday few days after Chinese New Years.
You would bug me for a month about your birthday present.
You only remember the bad things.
What's the day?
26th.
Don't tell the family.
I'm going to be off with a new family.
Thank you.
Do you like your dress?
Yes.
I can relax now.
Nadan seems to be serious about you.
He had a gentle smile, watching you eat the ginseng.
Seems like you guys will be fine together.
You had a good dream.
Seems like it's fate.
You'll meet a good girl too.
You think so?
I'll find one for you.
What do you want for dinner? I'll make reservations.
Sorry.
I'm supposed to meet Nadan with Hyogyung.
Oh, really?
I told him everything.
About Junso too?
Yes.
Wouldn't he feel burdened?
Not at all.
He said no need to tell his family for now.
Then you have to hurry.
Going out?
Yaya said lets have dinner.
Where's Sunji?
She went shopping.
Where are you going?
I'll take you.
I'm going the opposite direction.
Aren't you here to work?
What can I do alone?
You can focus more.
I'm here to take Sunji home.
Let's go.
Aren't you arriving a little early?
Yaya said she'll be here early.
Traffic is going to get bad in a bit.
True.
It's better than being late.
What perfume do you use?
I don't use perfume.
Do I smell like something?
No, not at all.
I thought I smelled something good.
Daylight is getting longer.
Yes.
It'll be spring in one month.
Seasons come and go.
Sure.
What is this smell that makes my heart skip?
Um...
Do you want a part-time job?
What kind of job?
Model.
I haven't drawn anyone yet.
There wasn't a face I wanted to draw yet.
I wanted to draw you.
How could I?
It's just something I wanted to try so don't feel burdened.
Just give it a thought.
These are for old people.
Something more casual?
Have a seat and give me one moment please.
These things are not for me.
This one.
Try it on.
This is perfect on you.
Right?
Yes sir.
I'll take this one.
Hwaom.
It's pretty.
You're not going home?
Let's have a family meeting this weekend.
Sure.
I have two dinner plans, so I'll be late.
I see...
Here.
I always receive from you.
Brother's love.
Thank you.
I'll wear it on special occasions.
You only keep time on special occasions?
I'll buy dinner.
Um...
I'm meeting Junso's soon to be uncle.
Ah...
I thought it was just you two so I was going yo buy.
She just told Nadan everything.
Oh, I see.
Well that's good news.
Thanks to you I came here comfortably.
Sure thing.
Have a good dinner.
Yes.
Give Sunji a call.
Okay.
Hyogyung.
Later when Junso gets here,
and my mother-in-law stops by, don't show him to her.
What if he starts crying?
Adults love babies.
Even then.
I went to a good fortune teller with my friend before,
and I asked about Junso.
Is there something wrong?
No outside contact.
Especially females.
He could get sick and bring bad luck.
That would be bad.
For how long?
Couple months for now.
Okay.
Hwaom bought me a watch today.
Oh my, that looks expensive.
It's so pretty.
I'll buy you one later too.
A bottle of sake for now.
Yes sir.
Hello.
I'm Jo Nadan.
Hello.
Lets sit.
You have a good first impression.
Thank you.
You hear that?
Sure.
Order for us please.
Yes ma'am.
She's not a picky eater either.
Got you.
You can have wine, right?
You came home first.
I tried to beat you home.
Why did you remove your picture?
It broke.
Doing what?
I bumped it while cleaning.
Get a new frame and put it back up.
I'm tired of that picture.
Not me.
That was my favorite picture.
Knowing that Yaya having a sister-in-law and a nephew...
makes me feel more at east.
And relieved.
And a place to go if we fight.
Why would you think we'd fight?
I said 'IF.'
Don't worry.
I'll only send her with good words to brag.
I should record this.
I'll write a vow.
And get it notarized by a lawyer.
I have to take this.
Sunji?
Hyunjo.
Hey, Hyunjo.
I'm relieved and happy now that I've met you in person.
If that didn't happen to her brother,
then she would have never thought about marrying.
They had a special relationship.
She was his priority.
And same goes for her.
I never thought she would find someone.
She had no interest in men.
I'm really happy and relieved.
Earlier...
we went to see a house under construction at Pyeong Chang.
She told me...
Remember when we went to Pyeong Chang to check out the house?
Yes.
Do you remember what you said then?
One of my good friend...
want to build a house like this and live with her brother's family.
Why with her brother's family?
She said she doesn't want to marry.
That's just her thought.
Would her brother's family like a single sister-in-law?
They have a special relationship.
You were talking about yourself.
Right?
We're going to move out after 2 years and build a house.
He wants to build a pretty house.
You can come live with us.
Bring Junso along and the five of us.
Why five?
Think about it.
By then we would have another family member.
Six of us if it's a twin.
That's right.
I had one quick.
And you're younger and healthier than I am.
She said she's confident.
When did I say that?
He's making up words now.
I told you I'm good at lots of things except singing.
I can also read your thoughts.
Here.
Drink up tonight.
Don't worry about Yaya tonight.
It's not that.
I have to watch out for her these days.
Oh, it's not my house...
but come by for dinner sometime.
I'll make you a warm meal.
Of course. I'll even visit everyday.
I heard you were like gum stuck to your brother.
It wasn't me.
I figured it out from what Hyogyung told me.
You're my gum now.
Fine.
I'm going to go out real quick.
Where to?
I'll tell you when I get back.
Is it about Nadan?
Yes.
Hello?
Hey it's me, Sunji.
What's up?
Are you at work?
On my way home.
Good.
Buy me a drink.
Why?
Why should I do that for you?
I can't even ask you to buy me a drink?
Why do you need a drink?
You never hooked me up with a girl.
You would always come to me about Yaya.
And I listened.
I called you since I was having a bad day.
And you reject me like that?
Do you think I ran out because I can't say no?
While I was painting?
It wasn't a rejection...
I was just kidding.
Do I sound like I'm in the mood for jokes to you?
Is something wrong?
I'm Yaya's best friend!
So what's the problem.
Family issues.
If I give you something, you should give back.
That's how it should be.
You know what they call someone who only uses people?
What?
A thug.
Gosh I wouldn't... Your just Yaya's friend!
I'm her older brother!
Not related though.
We're all the same not being related.
Where to?
How would I know any bars?
Did this girl lose her mind?
Come to Kahn at Sehong building.
Is it a restaurant?
I thought you wanted to drink?
It's a wine bar.
I didn't eat a proper dinner yet.
A karaoke with good side dishes.
I thought you wanted a drink, but you want food too?
Like a needle is useless alone, so drinks and side dishes are a combo.
Fine.
Not picking up?
Nope.
Is she meeting Yaya?
Not Yaya.
Text her and tell her to hurry home.
Okay.
Are you going to a bar for round 2?
It's not that kind of meeting.
Take care of them please.
Thank you for the meal.
Make time for us next week.
Sure.
Don't drink too much.
Okay.
Text me when you get home safe.
Okay.
I asked for a driver?
Yes, he'll be here soon.
I really like him.
You think so?
Yes.
Looks like your troubles are over.
I still don't feel like I'm okay.
Get a baby quick.
I will be taking requests.
I want that...
"The Windy Jeju Island."
By Kam Sugwang!
Yeah!
Yaya is quite the singer,
and a dancer.
Yes.
She's young but quite the catch.
Nadan would fall for her.
Regardless of her background.
Hwaom and Muom had their mouths wide open when she sang.
Hello?
I'm sorry for calling so late.
I'm Nadan's mother.
Oh, hello.
It's barely past 8.
I came to see you and talk about some things.
Could you come out real quick?
You... your here right now?
Yes.
I should have called before.
No it's fine. Come in.
I'll open the door.
Okay.
Are you visiting this house?
Yes.
I'm Nadan's mother.
Oh, I see.
Nice to meet you.
This is the chairman.
Hello.
I've heard a lot about you.
Please, come in.
She's not here to try to cancel the wedding, is she?
Can't be.
She wanted to discuss something.
- Oh my. - Come in.
I'm sorry for intruding.
Oh it's okay.
This is early for us.
This is our mother.
Nadan's mother.
Welcome.
Nice to meet you.
Please sit.
Did you have dinner?
Of course.
Please, make yourself at home.
You don't drink coffee at night do you?
No.
Black tea please.
There's caffeine in black tea mother.
Roasted barley tea please.
Yes ma'am.
Did you have a good trip to the states?
Yes.
I had to clear my thoughts about things, but it all worked out.
I see.
My son wanted a family meeting for both sides this weekend.
Yes.
I know we aren't her real parents,
but we thought it would be good to be acquainted before.
Yes. You're right.
I'm here to discuss about their honeymoon to Jeju.
I see.
I assumed the chairman would be tired.
So I wanted to meet the ladies of the house, at least.
You want to go with them?
Yes.
As the mother-in-law to be,
I was very thankful for you raising Yaya.
It's not a simple task.
That's why.
Would the kids like that?
My son wont reject this idea.
And I think Yaya would like that too.
Yaya was at our house yesterday...
and said how can she repay the debt of raising her?
Which room is my grandson in?
Not even a debt.
She gave us plenty of happiness.
I thought it would be more memorable if we tagged along with them.
Just give it a thought.
I really want to take you two along.
It doesn't sound like such a bad idea.
Whoever goes along.
So, Yaya doesn't know yet?
No.
We'll meet them without telling them.
Like a surprise show?
Yes.
It would be nice if we meet them for a day.
That does sound fun.
Yaya?
Yes.
I'm just here to discuss the wedding.
Okay.
Drink up.
Thank you.
Last time I came, I heard a baby crying.
A nephew?
Yes.
She has something going on so our mother is taking care of him.
Since I love babies so much.
Me too.
It's hard to see babies these days.
Can I hold him once?
Welcome home.
It's me.
Oh, hi mother.
We had some things to discuss.
I don't need anything else.
That boy...
Are you going to send her a jewelry box?
I didn't discuss it with my son yet.
He said he had a lot to take care of before the wedding.
He's very busy these days.
But of course I'll send it and receive it.
It's a once in a lifetime event.
They don't leave too far from home these days.
Especially this town.
It's not like long time ago where they come out and watch.
Yes.
My little Junso.
Are you stuffy?
Let's go to uncle's room at 2nd floor.
Can I... The baby...
He has a fever.
She would take good care of her kids too.
Misoon.
Yes.
Can you come here for a second?
Anyways...
We'll think about what you suggested.
It sounds like a good idea.
Yes.
You're leaving?
Yes.
Yaya's here too.
You should stay and chat.
I told her why I was here.
Oh.
Do you like the painting? The portrait?
Yes.
Yaya!
Then get home safe.
Yes.
I'll see you in two days.
Sure.
She's leaving.
Yes.
Why are you here?
You really don't know?
He's Youngjoon's blood.
And?
So what?
Don't even think about seeing him.
Until when?
You never know what'll happen to someone.
I'm standing here now but...
I know.
Look at Youngjoon.
Don't be rash.
You'll regret it later.
Even if I see the devil himself, I wont regret it.
I know I gave birth to her...
but she's a character.
[Subtitles provided by MBC]